sitka_gear_logo
menu_bar Menu
usa germany spain french
SitkaGear.com
Terms of Use
Your Trail:  Home / Terms of Use

Introduction

Welcome. This Site is provided by W. L. Gore & Associates, Inc. (referred to throughout this Site as "Gore") as a service to our customers. Se ruega revisar las siguientes reglas que rigen el uso de esta Web. El uso de esta Web constituye un acuerdo incondicional de observar y quedar obligado por estas Condiciones de Uso. Although you may "bookmark" a particular portion of this Site and thereby bypass these Terms of Use, your use of this Site still binds you to these Terms of Use. Gore se reserva el derecho a actualizar o modificar estas Condiciones de Uso en cualquier momento y sin aviso previo. For this reason, we recommend that you review these Terms of Use whenever you use this Site.

Use Of This Site

By accepting these Terms of Use through your use of the Site, you certify that you are 18 years of age or older. Si el usuario es menor de 18 años, pero mayor de 13, puede utilizar esta Web únicamente bajo la supervisión de un progenitor o tutor legal que acepte quedar obligado por estas Condiciones de Uso. El progenitor o tutor legal que acepte estas Condiciones de Uso en beneficio de un menor con edad comprendida entre los 13 y los 18 años, debe tener presente que es totalmente responsable del uso que haga el menor de la Web, incluyendo todos los cargos financieros y responsabilidad legal en la que pueda incurrir. Ciertos pedidos constituyen un uso indebido de este Web y sus servicios. Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, a denegar o cancelar cualquier pedido por cualquier motivo. La cuenta del usuario también puede someterse a restricciones o al cierre por cualquier motivo, a nuestra entera discreción. SI NO ACEPTA (O NO PUEDE CUMPLIR) ALGUNA DE ESTAS CONDICIONES DE USO, EL USUARIO DEBE ABSTENERSE DE USAR ESTA WEB. Toda la información de facturación y registro facilitada debe ser veraz y exacta. Facilitar información falsa o inexacta constituye una vulneración de estas Condiciones de Uso. Al confirmar la compra al final de proceso de pago, el usuario acuerda aceptar y abonar los artículos solicitados. Gore se reserva el derecho a emprender cualquiera de las siguientes acciones, en cualquier momento y sin previo aviso: (1) to modify, suspend or terminate operation of or access to the Site, or any portion of the Site, for any reason; (2) to modify or change the Site, or any portion of the Site, and any applicable policies or terms; and (3) to interrupt the operation of the Site, or any portion of the Site, as necessary to perform routine or non-routine maintenance, error correction, or other changes.

Accounts, Passwords and Security

Certain features or services offered on or through the Site may require you to open an account. El usuario es responsable de mantener la confidencialidad de la información de su cuenta, incluida la contraseña y toda la actividad que se produzca en la cuenta a consecuencia de no haber mantenido esta información segura y confidencial. El usuario acepta notificar a Gore inmediatamente de cualquier uso no autorizado de su cuenta o contraseña, o cualquier otra vulneración de la seguridad. El usuario puede ser considerado responsable por las pérdidas en las que incurra Gore o cualquier otro usuario o visitante de la Web a causa del uso de la contraseña o cuenta por un tercero porque el usuario no ha mantenido la información de su cuenta segura y confidencial. You may not use anyone else’s password or account at any time without the express permission and consent of the holder of that password or account. Gore cannot and will not be liable for any loss or damage arising from your failure to comply with these obligations.

Errors, Inaccuracies, and Omissions

Occasionally there may be information on this Site that contains typographical errors, inaccuracies, or omissions that may relate to product descriptions, pricing, promotions, offers, and availability. We reserve the right to correct any errors, inaccuracies or omissions and to change or update information, or cancel orders, if any information on the Site is inaccurate at any time without prior notice (including after you have submitted your order).

Pricing Information

While Gore strives to provide accurate pricing information, pricing or typographical errors may occur. Gore no puede confirmar el precio de un artículo hasta que se efectúa el pedido. In the event that an item is listed at an incorrect price due to an error in pricing, Gore shall have the right, at Gore’s sole discretion, to refuse or cancel any orders placed for that item. In the event that an item is mispriced, Gore may, at Gore's discretion, either contact you for instructions or cancel your order and notify you of such cancellation.

Product Information

Gore attempts to be accurate in its product presentations. No obstante, Gore no garantiza que las descripciones de productos, el aspecto de los productos mostrados en fotografías, u otra información de productos en este Sitio sea exacta, completa, fiable, actual o esté libre de errores. If you find a product is not as it is described on this Site, your sole remedy is to return it per our Return Policy in unworn, unused, unwashed, and undamaged condition, with all original tags intact and attached.

Colors

Gore has made significant efforts to accurately display the colors of our products that appear on the Site. However, as the actual colors you see will depend on your monitor, Gore cannot guarantee that your monitor's display of any color will be accurate.

Quantity Limits and Dealer Sales

Gore reserves the right, at our sole discretion, to limit the quantity of items purchased per person, per household or per order. Estas restricciones pueden ser de aplicación a pedidos realizados con la misma cuenta, la misma tarjeta de crédito, y la misma dirección de facturación y/o dirección de envío. Se notificará al cliente cuando se apliquen esos límites. Cabe destacar que ciertos pedidos constituyen un uso indebido de este Sitio y sus servicios. Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, a denegar o cancelar cualquier pedido por cualquier motivo. La cuenta del usuario también puede someterse a restricciones o al cierre por cualquier motivo, a nuestra entera discreción. Gore también se reserva el derecho, a su entera discreción, de prohibir rebajas de precios a distribuidores y revendedores. A los efectos de estas Condiciones de Uso, la reventa se define como la compra o intención de compra de productos a Gore con el propósito de realizar una venta comercial de esos mismos productos a terceros. Todos los productos están destinados a residentes en EE. UU. Orders received from or for delivery to locations outside the U.S. are subject to acceptance by Gore, and, if accepted, will be handled by Gore or one of its affiliates.

Limited Product Warranty

Gore warrants that at the time of delivery the products sold through this Site shall be free from defects in materials and workmanship and shall conform to Gore’s product specifications. Claims for defects must be received by Gore within six months from Gore’s delivery of the product on which the claim is based. Gore’s obligation hereunder is limited to the replacement of defective products or credit to you for defective products returned to Gore per our Return Policy. Excepto por esta garantía y excepto cuando lo requiera la legislación aplicable, GORE NO PROPORCIONA GARANTÍA ALGUNA, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, Y GORE EXCLUYE EXPRESAMENTE TODA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR. To the extent that any warranty language on the product packaging differs from this paragraph, the product packaging shall control.

Limitation of Liability

UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL OR EQUITABLE THEORY, WHETHER IN TORT, CONTRACT, STRICT LIABILITY OR OTHERWISE, SHALL GORE OR ANY OF ITS AFFILIATES, ASSOCIATES, EMPLOYEES, DIRECTORS, OFFICERS, AGENTS, VENDORS OR SUPPLIERS BE LIABLE TO YOU OR TO ANY OTHER PERSON FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY OR PUNITIVE LOSSES OR DAMAGES OF ANY NATURE ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OF, OR INABILITY TO USE THIS SITE, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOST PROFITS, LOSS OF GOODWILL, LOSS OF DATA, WORK STOPPAGE, ACCURACY OF RESULTS, OR COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, EVEN IF AN AUTHORIZED REPRESENTATIVE OF GORE HAS BEEN ADVISED OF, OR SHOULD HAVE KNOWN OF, THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT SHALL GORE BE LIABLE FOR ANY DAMAGES IN EXCESS OF THE TOTAL AMOUNT PAID BY YOU TO GORE (IF ANY) IN CONNECTION WITH YOUR USE OF THIS SITE DURING THE SIX MONTH PERIOD PRECEDING THE DATE ON WHICH THE CLAIM AROSE.

Privacy

You acknowledge that any personal information that you provide through this Site will be used by Gore in accordance with Gore’s Privacy Policy. Asimismo, al usar este Sitio, el usuario reconoce y acepta que las transmisiones por Internet nunca son completamente privadas ni seguras. You understand that any message or information you send to the Site may be read or intercepted by others, even if there is a special notice that a particular transmission (for example, credit card information) is encrypted.

User Reviews, Feedback, Submissions

For all reviews, comments, feedback, suggestions, ideas, and other submissions disclosed, submitted or offered to Gore on or through this Site, by e-mail or telephone, or otherwise disclosed, submitted or offered in connection with your use of this Site (collectively, the "Comments") you grant Gore a royalty-free, irrevocable, transferable right and license to use the Comments however Gore desires, including without limitation, to copy, modify, delete in its entirety, adapt, publish, translate, create derivative works from and/or sell and/or distribute such Comments and/or incorporate such Comments into any form, medium or technology throughout the world. Gore no tiene, ni tendrá, obligación alguna de (1) almacenar o mantener ningún comentario durante ningún periodo de tiempo; (2) mantener la confidencialidad de ningún comentario; (3) remunerar a ningún usuario por sus comentarios; o (4) responder a ningún comentario de usuario. El usuario acepta que los comentarios que envíe al Sitio no infringirán las presentes Condiciones de Uso ni ningún derecho de terceros, incluidos, a título enunciativo y no limitativo, derechos de autor, marcas registradas, privacidad, publicidad, o cualquier otro derecho personal o privado, y tampoco causará lesiones a ninguna persona o entidad. You further agree that no Comments submitted by you to the Site will be, or contain, libelous or otherwise unlawful, threatening, abusive or obscene material, or contain software viruses, political campaigning, commercial solicitation, chain letters, mass mailings or any form of "spam."

Links to Other Websites

This Site may provide links to other websites and online resources. No somos responsables ni avalamos estos sitios o recursos externos. Otros sitios pueden contener un enlace a este Sitio, con o sin nuestra autorización, y podemos bloquear cualquier enlace a, o desde, este Sitio. YOU AGREE THAT YOUR USE OF THIRD-PARTY WEBSITES AND OTHER ONLINE RESOURCES, INCLUDING YOUR USE OF ANY CONTENT, INFORMATION, DATA, ADVERTISING, PRODUCTS OR OTHER MATERIALS AVAILABLE ON OR THROUGH SUCH WEBSITES AND RESOURCES, IS AT YOUR OWN RISK AND IS SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS OF USE APPLICABLE TO SUCH WEBSITES AND RESOURCES.

Disclaimer

The services, content, information and materials (collectively, the “Materials”) contained in this Site have been checked for accuracy; however, they are provided without any express or implied warranties. Ni Gore ni sus filiales asumen responsabilidad alguna por ningún error u omisión en los Materiales. THIS SITE AND ANY MATERIALS MADE AVAILABLE THROUGH OR IN CONNECTION WITH THIS SITE ARE PROVIDED TO YOU "AS IS” WITHOUT ANY EXPRESS REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND, AND GORE DISCLAIMS ALL STATUTORY OR IMPLIED REPRESENTATIONS, WARRANTIES, TERMS AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THIS SITE AND ALL MATERIALS MADE AVAILABLE THROUGH OR IN CONNECTION WITH THIS SITE. EL USUARIO ACEPTA QUE DEBE EVALUAR Y ASUMIR TODOS LOS RIESGOS ASOCIADOS CON EL USO DEL SITIO, INCLUIDAS LA FIABILIDAD, EXACTITUD, INTEGRIDAD O UTILIDAD DE LOS MATERIALES PUESTOS A DISPOSICIÓN A TRAVÉS DE ESTE SITIO O EN CONEXIÓN CON ÉL. Bajo ninguna circunstancia, ni Gore ni sus filiales serán responsables por cualquier daño indirecto, especial, fortuito, consecuente, ejemplar o punitivo que se derive del uso o rendimiento de este Sitio, o de errores u omisiones en los Materiales, aun cuando se haya informado con anterioridad de la posibilidad de tales daños. All users of this Site agree that access to and use of this Site is subject to the terms and conditions stated in these Terms of Use, as well as all applicable laws, and such access and use is at the user's own risk. Es posible que la ley aplicable no permite limitaciones sobre ciertas garantías implícitas o exclusiones o limitaciones sobre ciertos daños. Únicamente en la medida en que tales leyes sean aplicables al usuario, algunas o todas las exenciones, exclusiones o limitaciones de responsabilidad anteriores no serán de aplicación a su caso, y es posible que le amparen derechos adicionales. These Terms of Use are subject to change from time to time without notice.

Site Security

You are prohibited from violating or attempting to violate the security of this Site, including, without limitation, (a) accessing data not intended for such user or logging onto a server or an account which the user is not authorized to access; (b) attempting to probe, scan or test the vulnerability of a system or network or to breach security or authentication measures without proper authorization; (c) attempting to interfere with service to any user, host or network, including, without limitation, via means of submitting a virus to this Site, overloading, "flooding," "spamming," "mailbombing" or "crashing”; (d) sending unsolicited e-mail, including promotions and/or advertising of products or services; or (e) forging any TCP/IP packet header or any part of the header information in any e-mail or newsgroup posting. Violations of system or network security may result in civil or criminal liability.

Trademark Notice

Product names, trade names, trademarks and service marks (collectively, the “Marks”) are the property of Gore, its affiliates or third party entities/individuals (whether or not such Marks include TM or ®). Las imágenes contenidas en este Sitio (incluidas, a título enunciativo y no limitativo, imágenes de personas, productos y lugares) son propiedad de Gore o Gore las utiliza con permiso. Se prohíbe el uso o el abuso de las Marcas o imágenes, excepto cuando se autoriza expresamente. Gore y sus filiales exigen el respecto a sus derechos de propiedad intelectual en la máxima medida permitida por ley. If you have questions concerning the legal notices stated above, you may contact the W. L. Gore & Associates, Inc. Legal Department at 551 Paper Mill Road, Newark, DE 19711.

Governing Law; Dispute Resolution

You agree that all matters relating to your access to or use of this Site, including all disputes, will be governed by the laws of the State of Delaware without regard to its conflicts of laws provisions. El usuario acepta la jurisdicción personal y el fuero de los tribunales estatales y federales de New Castle County, Delaware, y renuncia a presentar objeciones a dicha jurisdicción o fuero. Cualquier demanda con arreglo a estas Condiciones de Uso deberá interponerse en el plazo de un (1) año a partir del momento en que surja la causa, o esa demanda o causa quedará invalidada. El usuario no podrá reclamar ni recibir mayor compensación por daños que los gastos menores reales, y no incluirá daños indirectos, especiales, fortuitos, consecuentes, ejemplares ni punitivos, ni tampoco honorarios legales, costas judiciales, ni ningún otro cargo o gasto relacionado con litigios. En caso de controversia o disputa entre el usuario y Gore derivada de, o en conexión con, el uso de este Sitio, el usuario y Gore tratarán oportunamente y de buena fe de resolver cualquier disputa. Si somos incapaces de resolver la disputa en un plazo de tiempo razonable (que no superará los treinta (30) días), el usuario o Gore serán libres de ejercer cualquier derecho o medida disponible en virtud de la legislación aplicable. If Gore does take any legal action against you as a result of your violation of these Terms of Use, Gore will be entitled to recover from you, and you agree to pay, all reasonable attorneys’ fees and costs of such action, in addition to any other relief granted to Gore. You agree that Gore will not be liable to you or to any third party for termination of your access to this Site as a result of any violation of these Terms of Use.

Copyright Permission Notice

Copyright in the material and information provided in this Site is owned by or licensed to Gore or its affiliates. El usuario está autorizado a utilizar este material o información únicamente para uso personal sin fines comerciales. El usuario puede descargar, imprimir y almacenar copias de este material o información para su uso personal sin fines comerciales, siempre que se incluya este aviso sobre permisos de derechos de autor en todas las copias. El usuario no puede cobrar por el uso del material o información, y no puede publicar, retransmitir o de otro modo distribuir, reproducir, modificar, alquilar, arrendar, prestar, vender o crear obras derivadas basadas en la totalidad, o una parte, de este Sitio o cualquier información o material que se ponga a disposición a través de este Sitio. El material y la información no se pueden modificar de ningún modo sin el permiso previo por escrito del titular de los derechos de autor. Except as expressly stated in this legal notice, no rights or licenses to the material or information, or any portion thereof, is or shall be granted or implied.

Claims of Copyright Infringement

The Digital Millennium Copyright Act of 1998 (the “DMCA”) provides recourse for copyright owners who believe that material appearing on the Internet infringes their rights under U.S. copyright law. Si el usuario considera de buena fe que los materiales disponibles en este Sitio infringen sus derechos de autor, el usuario (o su agente) puede enviar un aviso a Gore solicitando la retirada del material o bloqueando el acceso al mismo. Si el usuario considera de buena fe que alguien ha denunciado indebidamente una infracción de derechos de autor contra él, la DMCA permite al usuario enviar a Gore un contra aviso. Los avisos y contra avisos deben cumplir los requisitos legales vigentes impuestos por la DMCA. Véase http://www.copyright.gov/ para más información. Los avisos y contra avisos deben enviarse a: W. L. Gore & Associates, Inc. en 551 Paper Mill Road, Newark, Delaware (EE. UU.) 19711. Recomendamos consultar con un asesor jurídico antes de enviar un aviso o contra aviso. Última actualización: 21 de junio de 2012